Beyond Words

释义 Definition

beyond words：难以用语言形容；无法言表；说不出话来（常用来强调感受强烈、震撼或感激等，语言不足以表达）。也可引申为“超越语言本身”，强调非语言的表达或理解。

发音 Pronunciation (IPA)

/bɪˈjɑːnd wɝːdz/

例句 Examples

I was beyond words when I saw the surprise.
看到那个惊喜时，我简直说不出话来。

Her kindness was beyond words, especially after everything we’d been through.
她的善意难以言表，尤其是在我们经历了这一切之后。

词源 Etymology

beyond 源自古英语 be geondan，意为“在……那边、超过……范围”；words 来自古英语 word（“词、话语”）。短语 beyond words 字面是“超出词语所能覆盖的范围”，因此常用来表示“语言不足以表达”的强烈情感或体验。

相关词 Related Words

• Indescribable
• Inexpressible
• Speechless
• Overwhelmed
• Beyond Description
• Lost For Words
• Cannot Put Into Words

文学与作品 Literary Works

• Carl Safina, Beyond Words: What Animals Think and Feel（书名）
• Mia Michaels, Beyond Words: An Anthology of Poems（诗歌选集，常见书名）
• 多部当代英文小说与散文中常以固定搭配 “beyond words” 出现，用于表达强烈情绪（如震惊、感动、感激等），属于高频修辞性表达。